Genom en konstnärlig undersökning som involverar medborgare till delaktighet vill jag framhålla behovet av mellanrum dels som garant för en demokratisk och öppen alltjämt pågående diskussion med många olika röster om vad för slags samhälle vi tillsammans bör skapa mot en socialt hållbar samhällsutveckling och dels som fysiska platser mitt i stadsbebyggelsen i det gemensamma offentliga rummet där egna initiativ till gemensamma aktiviteter uppmuntras.
I två nyligen antagna detaljplaner för Vegastaden har jag identifierat ett par framtida mellanrum i stadsbebyggelsen. Dessutom har jag tagit citat relaterade till min undersökning ur Utvecklingsprogrammet för den regionala stadskärnan Haninge (2011). Jag har sedan haft samtal som spelats in med några av de människor som bor där idag och som yttrat sig i samråden (Detaljplan 1 och 5, Vega, 2012) samt med två ansvariga stadsplansarkitekter och en projektledare från Haninge Stadsbyggnadsförvaltning. Jag har tagit reda på hur de ser på förtätningen av sin livsmiljö respektive planeringsuppdrag i relation till min tanke om behovet av mellanrum för ett mer demokratiskt samhälle och som en del i en socialt hållbar utveckling.
Av det inspelade materialet har jag skapat ett ljudverk. Jag har transkriberat samtalen och valt ut fragment av formuleringarna från de jag samtalat men uteslutit mina egna. Sedan har jag läst in dem, givit allas tankar en och samma röst, min röst.
Ljudverket är ett monument om mellanrummens förutsättningar och betydelse i den blivande Vegastaden. Min röst i ljudverket artikulerar andras utvalda röster och lyfter fram fragment av alternativa berättelser om förtätningen som inte hörs tydligt i planprocesserna. Och då menar jag inte bara de nuvarande boendes återkommande känsla av maktlöshet utan även stadsplanerarnas berättelser och våndor om det ansvar de har för den stora förändring och framtid de försöker planera inför. Det är inte lätt att planera för en framtid men kanske skulle det bli lättare om kommunen ser värdet i och tar ansvar för att få med medborgarna i planeringsprocessen tidigare och kontinuerligt även om det tar tid och kostar. Och jag tror existensen av mellanrummen kan vara en hjälp med detta som ett slags frizoner där man bl.a. kan diskutera utvecklingen av den gemensamma framtiden.
Genom arbetsprocessen med samtalen, transkriptionen, inläsningen och urvalet för ljudverket samt skrivandet inifrån denna process ser jag att mellanrum såsom jag tidigare uppfattat, verkligen kan fylla behov i den blivande Vegastaden. De är som möjligheternas rum där nya och oväntade relationer mellan boende (nuvarande och kommande) m fl kan uppstå i olika gemensamt självorganiserade aktiviteter. T ex vittnar de boende jag träffat om hur den betydelsefulla granngemenskapen där de bor minskat när den stora planen vid järnvägen ockuperats av byggmaterial. Men jag tror också att mellanrum kan också fungera som "svala rum" (Metzger, 2010:10) där delar av den i Haninge (såsom i flera kommuner) något eftersatta men välbehövliga medborgardialogen skulle kunna äga rum ute i stadsrummet.
Min roll i denna undersökning liknar jag vid en "framtidsgranskare", som Stefan Jonsson talar om, i jämförelse med vad han kallar "framtidsbyggarna" dvs. beslutsfattare i planprocesserna.(Jonsson, 2010:37) Som en framtidsgranskare ser man alternativa scenarier. "Alternativa framtider som skulle kunna bli till men som lagts åt sidan till förmån för den framtid som slås fast i planen." Konstnärens medverkan, fortsätter Jonsson, i planering av samhället behövs för att syna den verklighet vi lever i "i ljuset av alla de möjligheter som förblir oförverkligade". (Jonsson, 2010:38) (Referens: Stefan Jonsson och Jonathan Metzger i antologin Att dela ett samhälle, Stockholms Läns Landsting, 2010)
TEXT om undersökningen Mellanrum i urban utveckling - Vegastaden.doc
Vald plats / Selected site - Vegastaden, Haninge
Typ av visualisering / Type of visualization - Ljudverk inomhus : min röst som artikulerar fragment av samtal med boende och stadsplanerare på Haninge Kommun samt miljöljud från naturområdet idag, 15 min upprepad i evighetsslinga / Sound installation indoor:my voice articulates fragments of conversations with inhabitants and urban planners at Haninge Municipality, 15 min in repetition.
Material / Material Hörlurar, mp3 spelare, fåtölj / Headphones, mp3-player, coach
Kontaktinformation / contactinformation
Anna Hesselgren
+46+ (0)73-731 84 74
Jag utforskar det offentliga stadsrummets problematik och möjligheter för och behov av kritisk konstnärlig granskning i urbana utvecklingar. Min inriktning här är en undersökning av mellanrum som fysisk rum och begrepp i förtätningen av den framväxande Vegastaden i Haninge kommun, en av huvudstadsregionens åtta blivande regionala stadskärnor. I en läsning av Foucaults begrepp om heterotopier och egen tidigare konstnärlig utforskning om det offentliga rummet definierar jag mellanrum som platser i det offentliga rummet utan bestämd användning eller identitet, mitt i stadens arkitektur.
I en konstnärlig undersökning som involverar medborgare till delaktighet i ett ljudverk framhåller jag behovet av mellanrum dels som garant för en demokratisk och öppen alltjämt pågående diskussion med många olika röster om vad för slags samhälle vi tillsammans bör skapa mot en socialt hållbar utveckling och dels som fysiska platser mitt i stadsbebyggelsen i det gemensamma offentliga rummet där egna initiativ till gemensamma aktiviteter uppmuntras.
English version:
I investigate the public space and its possibilities for and need of a critical artsistic examination in urban developments. I examine here the spaces-in-between as physical spaces and as concept in the densification of the emerging city of Vega in Haninge municipality, one of Stockholm Region’s eight future city centers. Informed by Foucaults concept of heterotopias (Foucault, 1967: 3-4) and my own earlier artistic investigation of the public space, I define spaces-in-between as spaces in the public domain without specific use or identity, in the heart of city architecture.
In an artistic investigation that involves citizens to participation in a sound installation I emphasize the need of spaces-in-between as an assurance for a democratic and open ongoing discussion with many voices about what kind of society we should create together towards social sustainability. I also point out the spaces-in-between in the public space as places where initiatives for shared activities should be encouraged.
Analys av tillståndet på platsen (platsens historia och framtid) /Analysis of the state of the place (the history and future)
Haninge kommun är en del i storstadadsregionens satsning på åtta regionala stadskärnor. En del av stadskärnan är den nya Vegastaden som byggs i ett stort naturområde med gammal skog. För att få Banverket att vilja satsa på en ny pendelstågsstation måste man få in 10000 invånare till 2018, förändringen och förtätningen blir stor. Mellanrum behövs som ett led i en socialt hållbar utveckling.
Ljudverket är ett monument om mellanrummens förutsättningar och betydelse i den kommande Vegastaden.Verket visas här på KKH men också senare i höst 2013 i Haninge kommunhus entrehall. Placeringen I Haninge Kommunhus är vald med hänseende att det är platsen där arbetet med stadsutvecklingen pågår. Där kommer verket presenteras i en interaktiv vidareutveckling då publiken, efter att ha lyssnat på ljudverket, skrifligen kan svara på frågor rörande förtätningen och mellanrum som sedan bearbetas och läggs in i ljudverket successivt under utställningsperioden, ca 2 veckor. Verket riktar sig såväl till medborgarna och tjänstepersoner på stadsbyggnadsförvaltningen i Haninge kommun som till alla invånare i Stockholmsregionen. Verket är tänkt att uppfattas som en påminnelse om att förätningen inte bör bli för stor och att mellanrum är viktiga som en del i en socialt hållbar stadsutveckling.
För detta ljudverk har jag valt att samla arbetsmaterial i form av inspelade samtal med några boende i Kolartorp och några ansvariga tjänstepersoner på Stadsbyggnadsförvaltningen i Haninge Kommun. Samtalen har sedan översatts ordagrannt till text (där jag utelämnat mina egna formuleringar) .Valda fragment av texten har jag sedan läst in med min röst till ett ljudverk på 15 min som går i en evighetsslinga. Man tar del av verket i hörlurar.. Produktionskostnader: hörlurar 1340 kr, mp3 spelare 400 kr, arbetstid 3-4 månader heltid. Underhåll: laddning av batteri på m3p-spelaren var 15 timme på en dator.
Mellanrum i urban utveckling - Vegastaden / Spaces-in-between in urban development - Vegastaden
Detaljplaner 1+5 på översikt hela Vegastaden.JPG
Illustrationsritning med utsatta mellanrum 1.JPG
Illustrationsritning med utsatta mellanrum 5.JPG
Översikt illustrationsritning Vegastaden.JPG
Min tidigare undersökning av mellanrum i Husby, april och augusti, 2012.
My earlier investigations of spaces-in-between in Husby, April and August , 2012
Läs mer/Read more: www.researchspacespectacle.se och www.performingthecommon.se